Leuk om voor het eerst van je te lezen. Een vriend wees mij op dit stuk, omdat hij weet dat de Tao meer en meer in mijn leven komt. taotraining.nl is een (online) school waar op toegankelijke wijze de Tao wordt onderwezen. #grasduintip
Een prachtige aflevering van Transcend. Ik ben geen Tao-ist, maar een transcendentalist en die twee komen heel dicht bij elkaar. Aan de hand van het prachtige gedicht zou ik hier graag de parralellen en betekenis vanuit Maharishi's Vedische Wetenschap willen schetsen.
The tao that can be told
is not the eternal Tao
The name that can be named
is not the eternal Name.
Er zijn twee dimensies in de werkelijkheid, de Absolute dimensie, oneindige stilte, zuiver bewustzijn en de Relatieve Dimensie, oneindige dynamiek .
The tao that can be told is not the eternal tao, wil zeggen dat je over de Absolute dimensie (de Tao) kunt praten en discussieren, maar dat je daarmee nooit de Tao, die Absolute dimensie bereikt. Praten over de tao blijft altijd een activiteit van de Relatieve Dimensie.
The unnamable is the eternally real.
Naming is the origin
of all particular things.
Unnamable is dat wat voorbij alles ligt wat noembaar is. Met Unnamable wordt het transcendente veld van absolute stilte bedoeld. Als iets een naam krijgt, wordt het automatisch relatief. In termen van quantum fysica, "The collapse of the wave function". In termen van de Veda: Zuiver bewustzijn wordt bewust van 1. Waarnemer, 2. Proces van waarnemen en 3. Object. In Vedische Termen: The collapse of Samhita (Absolute Unity) into Rishi (Waarnemer), Devata (Proces van waarnemen) en Chhandas (Object van waarneming)
Free from desire, you realize the mystery.
Caught in desire, you see only the manifestations.
Free from desire, you realize the mystery. Dit betekent dat de geest volledig vrij is om te gaan waar hij wil. En dat is altijd in de richting van het Absolute, want dat is "Sat Chit Ananda" Absoluut Gelukzaligheids Bewustzijn. Het Absolute is "the mystery", want het ligt voorbij alle waarneming en kan alleen "ervaren" worden als er geen "desire" meer is.
Caught in desire, you see only the manifestations. Dit betekent dat de geest altijd gebonden is aan gedachten, gevoelens, emoties etc. Dit is onze dagelijks wereldbeeld, vol met tegenstellingen.
Yet mystery and manifestations
arise from the same source.
This source is called darkness.
Zowel het Absolute stille niveau van bewustzijn, als het relatieve niveau van bewustzijn komen uit dezelfde bron, namelijk Absolute stilte, zuiver bewustzijn. Dit niveau is het niveau van volledige transcendentie, nul activiteit. Daar is dus ook geen waarneming mogelijk en derhalve is het "Duisternis". Het menselijk brein heeft het vermogen om dat niveau, total darkness, te ervaren.
Darkness within darkness.
The gateway to all understanding.
Als de ervaring van "Total Darkness" is bereikt en ontwikkeld, dan opent dat (gateway) de weg naar "Volledige Kennis" (understanding), die besloten ligt in het Absolute veld van zuiver bewustzijn.
Toegelaten worden tot het Tao meesterschap (ik weet even de officiele term niet) is niet zomaar iets wat lukt in China. Maar de Nederlander Rik Schipper is dit wel gelukt. Helaas is hij een paar maanden geleden overleden 😞
Wat fijn om wakker te worden op zondag met een heel stuk over de Tao te Ching vertaling van Steven Mitchell. Het is een pareltje net als andere vertalingen van spirituele classics van Steven Mitchel.
Mitchell vertaalt niet direct uit het Chinese maar "interpreteert" de vele vertalingen die er al waren. Dat doet hij vanuit een state of being en intuitie na jaren beoefenen van Zen budisme. Zo ontstaan die prachtige vertalingen die mij zeer raken omdat ze toegankelijk zijn als hedendaagse poetry. En als Stephen ook heel erg op Leonard Cohen blijkt te lijken dan is de liefde complete.
Ik zou je aanraden met Gert van Leeuwen te praten over yoga. Hij kan weleens de verbindende schakel zijn in je zoektocht. Zijn school in Amsterdam
heet Critical Alignment Yoga. En hij heeft visie op hoe yoga ons kan helpen met het leven. Ik kan je in contact brengen maar ik denk dat zijn email adres makkelijk te vinden is via de website van zijn school (overigens ook in Rusland, Canada en Maleisie).
Leuk om voor het eerst van je te lezen. Een vriend wees mij op dit stuk, omdat hij weet dat de Tao meer en meer in mijn leven komt. taotraining.nl is een (online) school waar op toegankelijke wijze de Tao wordt onderwezen. #grasduintip
Een prachtige aflevering van Transcend. Ik ben geen Tao-ist, maar een transcendentalist en die twee komen heel dicht bij elkaar. Aan de hand van het prachtige gedicht zou ik hier graag de parralellen en betekenis vanuit Maharishi's Vedische Wetenschap willen schetsen.
The tao that can be told
is not the eternal Tao
The name that can be named
is not the eternal Name.
Er zijn twee dimensies in de werkelijkheid, de Absolute dimensie, oneindige stilte, zuiver bewustzijn en de Relatieve Dimensie, oneindige dynamiek .
The tao that can be told is not the eternal tao, wil zeggen dat je over de Absolute dimensie (de Tao) kunt praten en discussieren, maar dat je daarmee nooit de Tao, die Absolute dimensie bereikt. Praten over de tao blijft altijd een activiteit van de Relatieve Dimensie.
The unnamable is the eternally real.
Naming is the origin
of all particular things.
Unnamable is dat wat voorbij alles ligt wat noembaar is. Met Unnamable wordt het transcendente veld van absolute stilte bedoeld. Als iets een naam krijgt, wordt het automatisch relatief. In termen van quantum fysica, "The collapse of the wave function". In termen van de Veda: Zuiver bewustzijn wordt bewust van 1. Waarnemer, 2. Proces van waarnemen en 3. Object. In Vedische Termen: The collapse of Samhita (Absolute Unity) into Rishi (Waarnemer), Devata (Proces van waarnemen) en Chhandas (Object van waarneming)
Free from desire, you realize the mystery.
Caught in desire, you see only the manifestations.
Free from desire, you realize the mystery. Dit betekent dat de geest volledig vrij is om te gaan waar hij wil. En dat is altijd in de richting van het Absolute, want dat is "Sat Chit Ananda" Absoluut Gelukzaligheids Bewustzijn. Het Absolute is "the mystery", want het ligt voorbij alle waarneming en kan alleen "ervaren" worden als er geen "desire" meer is.
Caught in desire, you see only the manifestations. Dit betekent dat de geest altijd gebonden is aan gedachten, gevoelens, emoties etc. Dit is onze dagelijks wereldbeeld, vol met tegenstellingen.
Yet mystery and manifestations
arise from the same source.
This source is called darkness.
Zowel het Absolute stille niveau van bewustzijn, als het relatieve niveau van bewustzijn komen uit dezelfde bron, namelijk Absolute stilte, zuiver bewustzijn. Dit niveau is het niveau van volledige transcendentie, nul activiteit. Daar is dus ook geen waarneming mogelijk en derhalve is het "Duisternis". Het menselijk brein heeft het vermogen om dat niveau, total darkness, te ervaren.
Darkness within darkness.
The gateway to all understanding.
Als de ervaring van "Total Darkness" is bereikt en ontwikkeld, dan opent dat (gateway) de weg naar "Volledige Kennis" (understanding), die besloten ligt in het Absolute veld van zuiver bewustzijn.
Hi Wouter -
Toegelaten worden tot het Tao meesterschap (ik weet even de officiele term niet) is niet zomaar iets wat lukt in China. Maar de Nederlander Rik Schipper is dit wel gelukt. Helaas is hij een paar maanden geleden overleden 😞
Ik raad dit interview met hem aan: https://www.vpro.nl/programmas/marathoninterview/luister/overzicht/s/kristofer-schipper.html
Wiki: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Kristofer_Schipper
Wat fijn om wakker te worden op zondag met een heel stuk over de Tao te Ching vertaling van Steven Mitchell. Het is een pareltje net als andere vertalingen van spirituele classics van Steven Mitchel.
Mitchell vertaalt niet direct uit het Chinese maar "interpreteert" de vele vertalingen die er al waren. Dat doet hij vanuit een state of being en intuitie na jaren beoefenen van Zen budisme. Zo ontstaan die prachtige vertalingen die mij zeer raken omdat ze toegankelijk zijn als hedendaagse poetry. En als Stephen ook heel erg op Leonard Cohen blijkt te lijken dan is de liefde complete.
https://youtu.be/wPX0hNBGf8Y
Ik zou je aanraden met Gert van Leeuwen te praten over yoga. Hij kan weleens de verbindende schakel zijn in je zoektocht. Zijn school in Amsterdam
heet Critical Alignment Yoga. En hij heeft visie op hoe yoga ons kan helpen met het leven. Ik kan je in contact brengen maar ik denk dat zijn email adres makkelijk te vinden is via de website van zijn school (overigens ook in Rusland, Canada en Maleisie).